Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488928 entries)

все в кругу	alle in der Runde
всё в лучшем виде	alles in schönster Ordnung	Vas Ku­siv
всё в меру	alles mit Maß
всё в ней возмутилось против этого обвинения	alles bäumte sich in ihr gegen diese Beschuldigung
всё в ней неестественно	alles an ihr ist Mache
всё в нём свидетельствует о незаурядности его личности	alles hat bei ihm einen Zug ins Große
все в округе	die ganze Nachbarschaft
все в поле – сажают картофель, лук	alle sind auf den Feldern, um Kartoffeln, Zwiebeln zu stecken
всё в полном порядке	alles in schönster Ordnung	Vas Ku­siv
всё в порядке	all right!
всё в порядке	alles hat seine Richtigkeit
всё в порядке	die Sache geht in Ordnung
всё в порядке	niemand ist zu Schaden gekommen
всё в порядке	alles in Ordnung
всё в порядке?	alles senkrecht?	siegfr­iedzoll­er
всё в прошлом	alles ist längst vorbei
всё в своё время	alles zu seiner Zeit
все в укрытие!	Haut bloß ab	anocto­pus
всё в целом	Gesamtheit
всё (разбилось) вдребезги!	da liegt nun die ganze Bescherung